Many Thais might be accused of feeling envious of famous Australian chef David Thompson, and for good reason. His restaurant nahm (lowercase “n”, somehow) at The Halkin in London was the first Thai place to earn a Michelin star — an indicator of big-time international acclaim, if you are a chef — and he is the author of one of the most well-regarded cookbooks of all time, Thai Food. Calling him an “expert” on Thai cuisine is no big stretch.
Unless, of course, you are Thai. If you are Thai you are supposed to exclaim at the arrogance of a Westerner who has the temerity to come to the motherland with an outpost of the well-regarded Michelin-starred Thai restaurant in London (at The Metropolitan, 02-625-3388). Because cooking Thai food for ignorant foreigners is one thing, but cooking it for Thais is another.
Or that’s what the media would have you believe. A “New York Times” story purporting to chronicle Thais’ feelings about Thompson and his characterization of modern Thai food as “decaying” and less complex than before caused a big splash a few weeks ago and, to me at least, seemed like a load of BS. Who cares? Another restaurateur comes to Thailand. Oh, he cooks Thai food? OMG! More manufactured controversy.
But a few days later, it seemed I was proven wrong. It seemed like people really did care. Or maybe I should just quote the Nation opinion piece, penned by ML Saksiri Kridakorn: “…it makes me hotter than biting into a hot chili hidden in a larb dish. It was a slap in the face to all Thai chefs in Thailand: don’t they know how to cook their own cuisine? It was also a slap in the face to all those who go to Thai restaurants. That makes all of us. What have we been eating?”
I wasn’t sure I understood what ML Saksiri was saying (do you say “khun”? Do you say “mom”? I don’t know!) Was he saying foreigners can’t cook Thai food? Because that makes absolutely no sense to a person who went to cooking school in France and somehow got a CAP in French cuisine (an achievement which really is a slap in the face to the French people). Or is he saying Westerners can’t criticize Thai food? Because I criticize Western food all the time, and if I couldn’t, what would be my reason for living?
I think — and this took a little digging — that he was saying David Thompson couldn’t possibly come to Thailand and purport to save “decaying” Thai cuisine, when it is not decaying, and doesn’t need his help. Well, all that stuff is arguable (the “decaying” part). But it did drum up some pretty publicity for nahm! Naturally, I went there to try it out.
An amuse-bouche of “candied” pork on a sliver of pineapple (called ma hor) started the meal; then, a succession of canapes including a lovely mieng featuring pomelo, tiny bite-sized mee krob rolls (what is this thing with mee krob? Argh) and skewers of grilled mussels, slathered in peanut sauce and accompanied by cucumber slivers.
After that, a quick succession of dishes (so wise, keeping it family-style!): stir-fried pak waan (sweet greens), fiery nuea kem (sun-dried beef), a bright, buoyant cucumber yum, a pounded tamarind chili dip, a lohn-like pla rah song krueang, and a lovely-looking massaman chicken curry that I got nowhere near to even tasting (one thing that bugged me: it says it’s “bresse” chicken on the menu? Does this mean that “poulet de bresse” is being raised locally? How do I get some? Stop telling me I’m misreading “bresse” for “breast” on the menu!)
However … and I hate saying this, because this means I am a xenophobic, foreigner-hating Thai: there were some misfires. Like a vegetable yum that wasn’t as yum-like as I’d want it to be: my American palate only tasted sweet. The bitter melon, while still delicious, was a little more along the “bitter” end of the taste spectrum than I’d like my maraa to be (read: stewed to oblivion). In general, the food seemed to play more along the upper end of the registers, and I’m a girl who loves the deep, dark bass notes represented by gapi (shrimp paste). In that way, it reminded me a bit of Chote Chitr (where the chef, incidentally, is Thai).
And, strangely, I was disappointed to not get to see Chef Thompson himself, although we did get to meet his partner, Tanongsak Yordwai. I think meeting the chef himself would be the one thing that would tip unsure and/or conflicted locals still mentally processing their meal at nahm into “I’m a David Thompson fan” territory.
Or maybe I’m just disappointed I didn’t get to take a picture with the man himself, slapping mah face.
4 responses to “The Taste of Envy, II”
TO ALL THAI CUISINE EXPERTS
Thais have been using (still use) chillies in dishes, pastes, dips etc.
How long have they been doing s0?
My statement is: “No documented evidence on chillies in the City of Ayutthaya during the Kingdom of Ayutthaya”
Prove me wrong and there is a reward (many books).
If you cannot, please tell food writers that evidence is more relevant than hearsays!
AND CHANGE THE INFO ON THE NET !
JUST BECAUSE THE PORTUGUESE WERE IN MELAKA/ MALACCA AND CHILLIES WERE IN INDIA AND PRE-INDONESIA …THIS IS STILL INSUFFIFIENT EVIDENCE FOR CHILLIES IN AYUTTHAYA OF SIAM!
Small digression: it might interest you to learn that to this day the orthodox cooking of the Rarh Brahmans, the Dakshinatya Brahmans in West Bengal, and many other brahmans in Odisha,[ the land that gave the name “kling” for Kalinga, a term now used for Indians in the Malesian universe] use no chillies at all in a significant proportion of the vegetarian preparations. For example, in temple cooking of some famous temples, NO chillies. Likewise in home, for specific types of foods that hark back to the original styles, NO chilies.
The earlier agents for piquancy in Bengal were either ginger, black pepper, and interestingly, the woody stems of Piper chaba, a betel-leaf like vine, whose leaves are also used as a type of betel leaf. In Shyamadesha, I wonder if Piper chaba, which grows profusely, has been known to be employed in this or in any other fashion? In Vietnam, la lot, i.e. grilled meat wrapped in betel vine, I believe uses Piper chaba or some type of pungent Piper species, to add heat. I should like to be further educated on the use of various Piper species to add piquancy in cuisines that did not originally have Capsicum.
I was just wondering about this Vietnamese beef dish yesterday! Thanks!
clapclapclapclap. that nyt article made me so mad i could hardly stand it.
i had a glorious dinner at nahm.
also! the story with your street eat recs will be out next friday! aisa rot dee rocked my world like nobody’s business. thanks for that.